34:19I always wrote in my own books to take notes
34:19like "you fell asleep in the middle of the investigation!?"
34:21Scan than translate yeah?
34:25I am sure there are other who've done the same
34:31Hello shiori. :_shioriWave:
34:33mata chousa-chu nechatta toka?
34:33:_shioriWave::_shioriWave:
他
34:37did you fall asleep during the investigation again?
34:37A lot of scholars wrote in books through out history
34:41mata chousachuu nechatta to ka?
34:50" I fell asleep during the investigation again?"
34:52or is she talking about herself
34:55smthing smthing feel asleep mayb?
34:56:_shioriNotes::_shioriNotes:
34:56She often fall asleep while working
34:57Please, write it with hiragana, not romaji, for learning its WAY better
35:01you fell asleep during an investigation again?
35:01:_shioriNotes::_shioriNotes:
35:03:_shioriNotes::_shioriNotes:
35:04:_shioriNotes::_shioriNotes::_shioriNotes:
35:06ねちゃった I fell asleep かな?
35:10:_shioriNotes::_shioriNotes::_shioriNotes:
35:10fell asleep during the survey
35:11writing kanji by stylus in Google TL :_shioriPopcorn:
35:13:_shioriNotes::_shioriNotes::_shioriNotes:
35:16I low key thought it was an Inzoi Strea
35:19:_shioriNotes::_shioriNotes::_shioriNotes:
35:23:_shioriHeart::_shioriHeart::_shioriHeart::_shioriHeart:
他
35:24nechatta is a shorter form of te shimau which means like you did something with regret or you did something and you cant donthe event anymore
35:25来たら、また「調査中」って看板があったから、その本人が「寝ちゃった」かな?と思ったのかな?