32:53Based weeb overlord :_remiWemiko:
32:55:_remiSmug::_remiSmug::_remiSmug:
32:58Translators notes my beloved (plan means cake)
32:58TL Notes: this guy live Remi
33:01like in anime right?
33:06I miss TL notes so much! :_remiCry:
33:08fan subs they were epic
33:08now it's just agendas :loudly_crying_face:
33:08I do miss the charm translation notes:_remiCry::_remiCry::_remiCry:
33:09God Bless the Fansubbers
33:11Rance is a good h vn game series
33:16All according to keikaku [TL: keikaku means plan]
33:18I miss romaji for openings
他
33:18TL notes were full of translation team jokes too
33:32There is sometimes translation notes in manga too
33:35It took up a lot of the screen though
33:52AI translation is just lazy and mundane...
33:53oh even manga and other literature
33:59That's the intent too sadly "we wanted them to see it differently"
34:00Based :_remiPray::_remiSmug:
34:01Reminds me of the tongue twister in FMA that got localized…
34:02shoot my stream as behind :_remiAngry:
34:03wemi it literally is that hard
34:04:face-blue-smiling::face-blue-smiling:
34:06Yeah fr let’s all learn Japanese
34:09:_remiLaugh::_remiLaugh::_remiLaugh:
34:09Are you still learning Korean
34:10Imagine needing subs :moai:
34:10skill issue and ego issue
34:11:_remiSmug::_remiSmug::_remiSmug:
34:16it ruins the tru artistic expression
34:29i have many skill issue
34:33How are you feeling?
34:38:_remiHeadpat::_remiHeadpat::_remiHeadpat:
34:39Wemi, remember when Uma Musume turned a gyaru uma into GEN Z? Because the Westerners would not understand gyaru. Because Marin Kitagawa is an obscure heroine from a series no one has heard of I guess.