23:21今日は14時間寝ていました… 起きた時はちょっとびっくりした:_shocked:
23:37:thinking_face: Shoujo Shuumatsu Ryokou
25:30ถ้ามีช่วง pause หลังจบประโยค ก็ตัดคำพอได้อยู่ครับ
25:42:grinning_face_with_sweat:
26:30このくらいタイ語で何となくなんといっているか分かるだけでも嬉しいですね…ありがとうございます!
26:33ก่อนกินข้างวเย็นยังเห็นคน n2 ตกงานอบู่เลย:grinning_face_with_sweat:
27:39อืม... ถ้าแปล real-time อาจจะยังไม่แม่นครับ แต่ถ้า... เป็นการแปลภายหลัง แบบที่ระบบแปลเห็นบริบททั้งหมด อาจจะแปลแม่นกว่า
27:49อ่อ anime เก่ามากแล้วครับ :grinning_face_with_sweat:
30:30อันนั้นเห็นว่าเป็นเฉพาะเคส และอาชีพไปมั้งนะ อ่านแต่หัว
30:47โกะโกะค่ะ พาสาญี่ปุ่นยากจัง:_hew:
31:00もし手間でなければ、普通の雑談などでももし字幕があると、タイ語の勉強にもなりそうです!
34:39タイ文字は難しいです…私は文字を覚えるのと、声調を正しく発音するのが大変に感じます
34:51จริงค่ะ ภาษาที่ไม่มีเว้นวรรคไม่มีจุดแยกประโยค 555555
37:34สวัสดีค่ะพี่เมย์ลิน
他
37:46確かに、区切りの判断も難しいですし、英語が突然タイ文字で出てくると面食らうのも分かります
40:39อยากไปญี่ปุ่นนนน แต่ค่าตั๋วแพงขึ้นๆ:_cry:
40:57どこかへ行きたいですか?:_embarrass:
41:31:grinning_face_with_sweat:
41:52写真家!撮影旅行ですか、格好いいですね!
42:03กลายเป็นไลฟ์ พูดภาษาญี่ปุ่นอย่างไร ให้ตัวแปลภาษาแปลถูก :grinning_squinting_face:
42:32ที่มีแถลงออกมาปะฮะ 5555555
42:42โอ้ย ดีเลย์มาก ขออภัย
43:19โดนลากไปเชียงรายเดือนหน้าขี้เกียจ:melting_face:
43:32いいカフェがあるんですね、行ってみたい…
43:57ดูไปยากมาก คาเฟ่แห่งนั้น แต่เค้กน่ากินมาก
45:36山からの日の出もカオヤイでの流星群も絶対綺麗だ…でも子どもには酷な旅ですね笑
45:50:face-red-heart-shape::face-red-heart-shape::face-red-heart-shape:
47:49あなたのお父さんは写真が好きなんですよね?
48:18โห ความทุ่มเทในการไปถ่ายรูปของท่านพ่อ555555
49:07お父さんから写真の撮り方を教わりましたか?
49:51:face_with_tears_of_joy:
51:21:rolling_on_the_floor_laughing: