49:43確かにアイデアとしてはなれんね日本ではあまりいわないから
49:45お初です:grinning_face_with_big_eyes:
49:46Our grammar is backwards compared to japanese....
49:47この場合は「私とジュリアがカードゲームをする時、ジュリアはいつも勝ってる」
49:47Or its the game we own, not others
49:48if we play a game together, its our game
49:49it's not ownership, it's the game they play together
49:49If you and I play cards every Monday night, that's "our card game"
49:49because julia is the topic person and you are speaking = our. between you and julia.
49:49gamesが試合というニュアンスなら通じそう?
49:51The card game is ours because "we" participate in it
49:52"Games" can refer not just to the game itself but to playing a match of that game. Good work on English practice Melacchi! :light_blue_heart:
49:56the game that they play speciffically with julia
49:58yes it is bit strange.
49:59our で私たちとする みたいな意味になるのか
50:01think of it like a round of the game
50:01"Julia always wins card games" (She wins anywhere anytime). "...wins OUR card games" (she always beats me when WE play)
50:03the game that they always play
50:03if I played a game solo I'd say "I'm going to go play my game"