4:29:40silly translators :_bijouPebbleAAA:
4:29:40Aka-chan :backhand_index_pointing_right::_bijouSmile:
4:29:40:face-blue-smiling::face-blue-smiling::face-blue-smiling:
4:29:40multiple colors sounds cooler i think
4:29:40:_bijouPebbleAAA::_bijouPebbleAAA::_bijouPebbleAAA::_bijouPebbleAAA:
4:29:40those are synonyms though tbf
4:29:41translator kun had a thesaurus
4:29:41But it's kind of better than just aka
4:29:41:_bijouPebbleAAA::_bijouPebbleAAA::_bijouPebbleAAA:
4:29:41the subs are usually based on the english dub
他
4:29:41Aka supa all over is what he saw
4:29:43he does in English though for dramatic flare.
4:29:43tis but a joke :face-blue-smiling:
4:29:45:_bijouSmart::_bijouSmart::_bijouSmart:
4:29:45:_bijouPebbleAAA::_bijouPebbleAAA::_bijouPebbleAAA:
4:29:47gotta make it more dramatic beebs
4:29:47Red:index_pointing_at_the_viewer::_bijouHeh:Red:index_pointing_at_the_viewer::_bijouPebbleyay:
4:29:48meanwhile English has many words for it :moai:
4:29:49en translators just larping now
4:29:49it’s just for fun english has a lots of words for red
4:29:49it sounded cooler than red in english, that's localization