3:08:42I will say it's been a bit since I've tuned into a peto stream. It was a nice morning stream for me
3:09:29I just take it as "thanks for cooperating with me"
3:09:41otsukaresamadeshita seems way more broad than just thanks for the hard work
3:09:43同じ姿勢だったり、寝かされたりして拘束されて待つ時間があるからかも、それが当たり前すぎて気にしてなかったですが。
3:09:52Hit 'em with the "iya, kochira koso"
3:10:13i feel like the awkward who should be saying thank you happens a lot in american interactions here... both people say thank you to be polite and it gets weird
3:10:31Yeah it feels like "good work has been done", it's almost vague who even did the work
3:10:34yes greeting. walk into work before starting any work: say otsukaresamadeshita
3:10:38yeah feels closer to a greeting for sure
3:10:51wait you can't otsukare back? I thought it'd make sense to say it to each other.
3:10:52Going into work and telling my coworker Otsukare, and they immediately start packing
3:11:24and if you're the person that's already there and someone walks in: also otsukaresamadesu
3:11:26I know a guy on Youtube who says it before mixing drinks
3:11:37it;'s like walking in to a workplace and saying "oh, you guys are hard at work" kind of greeting
3:11:48Imma try saying otsukaresamadesu to my American company when I clock in…
3:12:03its the spirit of the words not the meaning