2:05:59:_eimiLFG::_eimiLFG::_eimiLFG::_eimiLFG::_eimiLFG:
2:06:02Bank some motes, Melvin. Enemy team summoned a primeval!
2:06:04:_eimiLFG::_eimiLFG::_eimiLFG:
2:06:07:_eimiLFG::_eimiLFG::_eimiLFG::_eimiLFG::_eimiLFG:
2:06:35:_eimiLFG::_eimiLFG::_eimiLFG:
2:06:49I mean the "ordinary" could have come from the 毎日 part
2:07:52"hey chat, translate the lyrics to this song"
2:07:53unchanging gives a negative connotation
2:08:35yeah, if you say your days are unchanging it's like feelings of being stuck in the same routine
2:08:43Oh it's the unchanging part you have an umbridge with?
2:09:25Songs are hard to translate, since you need to understand the symbolism of the lyrics.
2:09:36I think it could be interpreted as neutral and even bothways positive and negative
2:09:38hitting the right levels of ambiguity is hard when you're translating
2:10:29I mean if the last lines of lyrics is to be taken into consideration the everscape was a dream waking up from?
2:11:28would stalled or stuck make sense?
2:11:39:_eimiLOL::_eimiLOL::_eimiLOL:
2:11:53:_eimiLOL::_eimiLOL::_eimiLOL::_eimiLOL::_eimiLOL:
2:12:11never went anywhere is a long way to convey きっていた
2:12:26I mean it can be neutral aswell but yeah
2:12:57"damn she can sing, I dont know what the lyrics mean tho"
2:13:11So much optimism in one stream, desu :D
2:13:34色めいていくよ 今が is the last line so it seems it has a 'positive' up draft
2:13:40Did I tell you that a guy got a temp ban at kareoke night cause he sang afroman and it made the bartender uncomfortablre
2:13:57this tragic yuri runs deep af
2:13:59I mean, the give away line that it's not really positive is "I love this world so much that I want to roast it all"
2:14:14Yeah the contrast from the everscape and "now"